PUNK TURNEJE U JUGOSLAVIJI
PRIČA IZ KNJIGE "STRAŽARNI LOPOV"
Koncert engleske punk rock grupe Anti-Nowhere League, održan 24. veljače 1983. u zagrebačkoj Moši, prvi je koncert neke strane punk grupe na kojem sam bio. Snimka nastala te večeri još je iste godine objavljena kao njihov prvi službeni koncertni album „Live in Yugoslavia”. Ploču se u našim prodavaonicama nije moglo naći, najvjerojatnije zato što je na prednjoj strani omota jugoslavenska zastava koja u zvijezdi ima kartu Jugoslavije u plamenu. No Bino ju je odnekud bio iskopao, pa sam si je presnimio na kazetu. Na stražnjoj strani omota su fotografije članova benda koje je na zagrebačkim ulicama snimila Goranka Matić. Na tom izdanju ploče koju mi je Bino posudio poput neke „komunističke cenzure” bilo je snimljeno iritantno pištanje preko svake psovke i riječi u kojima se spominje Tito. Budući da je bend poprilično psovao, ta mi je ploča dobrim dijelom bila neslušljiva. Smetalo mi je i to što sam njezin omot s petokrakom u početku doživljavao kao sprdanje s Jugoslavijom i zagrebačkom publikom, no s vremenom sam ipak na njega više gledao kao na provokaciju uperenu prema javnosti u Engleskoj, a ne prema nama. Kao da su svojim turnejama po komunističkim zemljama i isticanjem komunističke ikonografije željeli šokirati ljude na isti način na koji su to prije njih radili Sid Vicious kukastim križem na majici i Sex Pistolsi stihovima pjesme „God Save the Queen”.
Nakon koncerta grupe Anti-Nowhere League jugoslavenske miniturneje stranih punk grupa nastavile su se gostovanjima bendova D.O.A., Angelic Upstarts, The Exploited, UK Subs i G.B.H. Sve te grupe dolazile su iz zemalja u kojima je komunizam kao ideologija bio doživljavan kao najveće svjetsko zlo te s predrasudama o tome kakav je život kod nas. Mislili su da je u Jugoslaviji otprilike kao u Sjevernoj Koreji. Da kod nas žive siromašni ljudi u jednoobraznim, sivim kutama. Da smo poput Kineza. Shodno tome, svi članovi tih grupa bili su oduševljeni kad su skužili da to i nije baš tako. Kad ih je u dvoranama dočekala publika koja se ni po čemu nije razlikovala od one u zemljama iz kojih su dolazili. U Zagrebu su se do sredine osamdesetih pojavile neke nove generacije pankera, pa se tako 1984. godine na koncertu kanadske grupe D.O.A. skupilo oko tisuću ljudi, što je bilo puno više od njihova uobičajenog prosjeka. Unatoč tome što im je kondukter pozvao miliciju zbog boravka u prvom razredu vlaka za koji nisu imali karte i što ih je milicajac optužio da su prljavi američki kapitalisti te im doslovno popljuvao pasoše (srećom, nije znao engleski jer je roadie benda iz zajebancije bio odglumio da govori u nekakav komunikacijski uređaj i poviknuo: „Call the airstrike! Nuke this place!”), Joey Shithead Keithley, pjevač i gitarist grupe, bio je posebno oduševljen Jugoslavijom. U intervjuima nakon jugoslavenske turneje pričao je kako nije mogao vjerovati da jedna komunistička zemlja može izgledati tako prosperitetno kako mu je tada izgledala Jugoslavija. Čudio se što su na gradskim ulicama dobri auti, što su dućani puni zanimljivih stvari i što ljudi dobro žive. Tko je tada mogao i pomisliti da će tek nakon dolaska kapitalizma, začinjenog našom balkanskom demokracijom, ljudi kod nas početi kopati po kontejnerima.
Nakon D.O.A.-a u Zagreb su došli legendarni hardcore pankeri The Exploited. Od njihova koncerta pamtim samo kako stojim s Dee Deejem ispred blagajne Moše dok bend prolazi pored nas i ulazi u dvoranu. Same svirke gotovo se i ne sjećam. Bit će da sam se previše udesio tu večer.
Angelic Upstarts nastupili su u Kulušiću, ali kako sam te 1985. bio na odsluženju vojnog roka, njih sam gledao u beogradskom SKC-u. Više od samog koncerta pamtim divlju hordu pijanih pankera koja ispred dvorane pjeva: „Spremte se, spremte, pankeri, silna će borba da bude...” Snimku tog koncerta bend je, poput Anti-Nowhere Leaguea, objavio kao svoj službeni live album, koji se također zove „Live in Yugoslavia”. Petokrake na omotu ploče nekim čudom nema, ali na njemu je karta Jugoslavije, kao i na albumu Anti-Nowhere Leaguea, no barem nije u plamenu. U svakom slučaju, cijeli mi omot očekivano nalikuje na Staljinove propagandne plakate.
U Kulušiću su svoje koncerte održali i bendovi UK Subs i G.B.H. Picek mi je ispričao kako je Kai, bubnjar G.B.H.-a, nakon koncerta otišao s njim i još par naših pankera na Gumicu i kako su poslije cijelu noć brijali u jednom stanu, naderali se rakije i pred jutro zaspali. Kad su se oko podneva probudili mamurni i rastureni, Kai je morao požuriti u hotel jer je bend kretao za Ljubljanu. Pitao je Piceka i ostale hoće li doći na svirku u Ljubljanu. Kad su mu odgovorili da će to teško ići jer nemaju love, izvadio je iz džepa sve pare koje je imao, razvrstao novčanice po bojama, dao im pola i pitao ih hoće li im to biti dovoljno za vlak. Bilo je i više nego dovoljno. Budući da im se Kai bio povjerio da ne voli Nijemce jer su ga dok je odrastao u Njemačkoj zvali Špageti (krsno ime mu je Luigi), za vrijeme svirke u Ljubljani Picek i ostali stalno su mu vikali „Špageti”, na što im je on odgovarao: „Ćevapčići, fuck off!” Poslije svirke pomogli su im rastaviti stage, a od benda su dobili dovoljno love da se ne vrate kući trijezni.
Svi ti strani punk bendovi koji su u osamdesetima pohodili Jugoslaviju još uvijek postoje i svraćaju do Zagreba kad su na turnejama. Stari su oni, stari smo mi, ali kad smo zajedno u dvorani, okruženi današnjim generacijama pankera, nikome od nas to nimalo nije važno. „Jednom pankeri, zauvijek pankeri”, rekao bi moj Jura Panker.
TOMI i KSENIJA su za fanzin Utopija opisali turneju grupe UK Subs koja je 1986. godine održala svoje koncerte u Ljubljani, Beogradu, Subotici i zagrebačkom Kulušiću. Fotografije s tih koncerata snimili su SILVIJE, BOŽIDAR i TOMI, a na jednoj fotografiji vidi se i Kečer, poznatiji kao Satan Panonski, kako pleše gol u publici.













21 komentar:
Mala ispravka,The Exploited su posetili Jugoslaviju krajem oktobra 1985.
Ljubljana 26.10.
Zagreb 27.10.
Beograd 28.10.
Po webu kruži podatak da je taj koncert bio 85-te, al organizator koncerta mi je potvrdio da je ipak 84-ta, što mi i odgovara jer sam bio na koncertu, a 85-te sam bio u vojsci...
Nemoguce,taj organizator je pomesao godine,u Zagrebu su bili 27.10.1985.
Lijep pozdrav,
uživam čitajući iz prvog lica ono što sam prije čitao samo iz tiskovina. Nešto sam mlađi tako da sam ja u devedesetima prolazio kroz ono što ste Vi u osamdesetima, ali imam sestru Vaših godina pa mi se doimlje kao da sam i sam svjedočio istim događajima.
Tri stvari:
1. Imam britansko izdanje vinila ANL - Live in Yugoslavia i nema nikakve cenzure. U tinejđerskim danima sam to imao na kazeti iz pothodnika i isto se ne sjećam pištanja. Znači li to da je taj album izašao u izdanju nekih od jugoslavenskih nakladnika koje je bilo cenzurirano? Jugoton?
2. Joe Keithley na svom solo albumu Beat Trash iz 1999. ima spoken word stvar The Road To Yugoslavia u kojoj opisuje njihove dogodovštine na turneji koju opisujete u ovom tekstu. Jedan od simpatičnih dijelova je kada je zbog boravka u 1. razredu vlaka, a neimanja karata za isti, kondukter pozvao miliciju. Milicajac ih je optužio da su prljavi američki kapitalisti, doslovno im popljuvao pasoše, a na to je roadie Ian čiji otac je radio za Pentagon u to vrijeme odglumio kao da govori u nekakav komunikacijski uređaj i poviknuo: "Call the airstrike! Nuke this place!".
3. Fix iz Sköla je sada u Puli i vodi uspješnu vlastitu agenciju za kupoprodaju nekretninama.
Lijep pozdrav, Vedran.
Na prvom izdanju ploče (1983.g) je sigurno bilo pištanje. Posudio sam je tada od frenda, snimio na kazetu, al i presnimio jer mi je zbog toga pištanja bilo neslušljivo. Sigurno nije bilo naše izdanje, jer da je bila dostupna u našim dućanima onda bi je i kupio... Valjda su to htjeli isfurati kao neku zajebanciju, pa kad su skužili da su sa tim sjebali ploču su odustali od toga. Fixa imaš puno po blogu. Postovi: Blitzkrieg, Loši dečki, Zagrebački punkeri I/IV...
Zdravo,
imam baš to originalno izdanje iz 1983. Interesantno je da se na wikipediji navodi da je CD verzija albuma editirana, a da originalno vinil izdanje nije dirano: http://en.wikipedia.org/wiki/Live_in_Yugoslavia
Sve u svemu ovo bizarno izdanje postaje još bizarnije. :)
Pozdrav, Vedran.
Evo i ja sam malo prosurfao i neki čovjek isto spominje "biiip zvuk cenzure"ovdje: http://imotskenovine.hr/uz-koncert-anti-nowhere-league-osobni-punk-jubilej/
Ha ništa poslao sam upit ANL da nas razriješe muke. Možda spoznamo nešto novo. A Juraj pak iz Vašeg linka je čini mi se pomiješao godine. Ako se dobro sjećam ANL su bili na Fiju Briju 1997. i svirali su u 2005. ili 2006. Boogaluu. Vedran
Brzi su :)
Vedran
Hi there,
can you please help me with issue that bothers me and my friend. Is any vinyl version of Live in Yugoslavia censored? I have original ID records release from 1983., and there’s no beeps over curse words, but my friend claims that he had censored version, where every curse word was covered with pink noise. Thank you very much for the answer. Cheers, Vedran.
Anti-Nowhere League (Official)
Your friend is correct! There are cd versions that have many words bleeped out. Read some details here: http://en.wikipedia.org/wiki/Live_in_Yugoslavia
Vedran
Thank you for fast response. But he claims that he had censored version on cassette recorded from vinyl in eighties. So before CD release.
Vedran, meni taj podatak nije uopće upitan, jer čak i da napišu da to nije tako izdano kak sam napisao, ja znam da je. Nisam u tekstu pisao o nekome drugom, nego o sebi, a ja znam što sam slušao i za to mi ne treba nečija potvrda. :)
Jao sorry ako ispada da tjeram mak na konac i što Vas gnjavim. Doista vjerujem da je tako kako tvrdite i zato bih volio saznati o kojem se izdanju radi te ukoliko okolnosti omoguće nabaviti ga. Sve u svemu hvala za info i još jednom isprike za davež. :) Pozdrav, Vedran.
Ma ne daviš... Mene isto zanimaju takvi detalji. Pozdrav.
Evo i preostalih postova na temu: https://www.facebook.com/antinowhereleague/posts/10153128500555902?notif_t=like
Vedran
Ploča je 1983. izdana u Engleskoj, Francuskoj, Njemačkoj i Španjolskoj, tri različite diskografske kuće, ali opet meni nikako nije logično da su bipove dodavali tek kad je izdano na CD-u i kada to više nije imalo nikakvog smisla. Ako su bipovi bili na prvoj verziji na CD-u, onda su sigurno bili i na verziji ploče koju su kopirali na taj CD. Kad naletim na frenda od koga sam tada posudio tu ploču ću ga pitati gdje ju je kupio. Možda je još i ima...
Bolje ak ti se da pitaj preko fejsa Exploitede kad su točno svirali u osamdesetima u Zagrebu... da li 84-te ili 85-te... :)
Imam dojam da im je svima to razdoblje života i stvaranja nedostižno (izbrisano) za bilo kakve kontemplacije. :)
Hvala na razgovoru. Vedran
http://www.yugopapir.com/2015/11/jesen-1985-exploited-u-jugoslaviji.html
exploited su bili u jesen 85 sigurno
Ha, gle, moje fotke s koncerta UKSubs! Polak, javi se silvio.osim at gmail.com
Jel' gledao neko Discharge u Ljubljani 1982?
Gledao ali 1981 (između katoličkog božića i nove godine 26. ili 27.XII
Objavi komentar